1 00:00:02,961 --> 00:00:04,713 Président Curtis : Oh, merde. Le médaillon est sur nous ! 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,381 Peterson : Bon appel, Monsieur le Président ! 3 00:00:06,423 --> 00:00:07,966 Attention! Ils sont dans les buissons. Merci, mon frère. 4 00:00:08,007 --> 00:00:09,593 J'ai compris. Je l'aurais eu plus vite. 5 00:00:09,635 --> 00:00:11,136 Pourquoi je ne peux pas simplement jouer ? 6 00:00:11,178 --> 00:00:12,596 Parce que c'est du travail. 7 00:00:12,638 --> 00:00:13,764 Jouer à "Battlewag" avec le peuple américain 8 00:00:13,805 --> 00:00:15,599 est essentiellement ma conversation au coin du feu. 9 00:00:15,641 --> 00:00:17,809 Peterson, je vois que tu es à Madison, dans le Wisconsin. 10 00:00:17,851 --> 00:00:19,144 Renversez le fromage. 11 00:00:19,228 --> 00:00:20,437 Eh bien, monsieur, j'avais un entretien d'embauche aujourd'hui 12 00:00:20,479 --> 00:00:21,813 et je pense que je l'ai bombardé. 13 00:00:21,897 --> 00:00:22,898 Dans quel domaine es-tu ? Comptabilité, monsieur. 14 00:00:22,981 --> 00:00:24,483 Envoyez votre curriculum vitae au VA. 15 00:00:24,525 --> 00:00:25,776 J'aurai mon chef de cabinet signalez-le. 16 00:00:25,817 --> 00:00:26,944 Banques : Considérez cette merde signalée. 17 00:00:26,985 --> 00:00:28,278 Peterson : Waouh ! Merci, monsieur! 18 00:00:28,320 --> 00:00:29,738 Mikayla : Président Curtis ! 19 00:00:29,780 --> 00:00:31,156 Ah ! Mikaïla à Jacksonville, en Floride ! 20 00:00:31,198 --> 00:00:32,950 Étudiant à l'UNF. C'est une habituée. 21 00:00:32,991 --> 00:00:35,160 Mikayla, comment s'est passé cet examen de calcul ? 22 00:00:35,202 --> 00:00:37,287 Je te le dirai après ton ouverture tes putains d'yeux ! 23 00:00:37,329 --> 00:00:38,872 Ils vous harcèlent ! 24 00:00:38,956 --> 00:00:40,666 Ooh, ça a dû exploser un fusible. 25 00:00:40,707 --> 00:00:44,127 Oh, bon sang. J'avais des chatbots IA écrire "Pulp Fiction", 26 00:00:44,169 --> 00:00:45,254 mais avec les Muppets. 27 00:00:45,337 --> 00:00:46,922 D'accord, plus qu'un fusible. 28 00:00:47,005 --> 00:00:48,632 Le courant est coupé dans quatre États. 29 00:00:48,674 --> 00:00:51,760 Eh, probablement juste un incident. Retour au travail ! 30 00:00:51,843 --> 00:00:53,679 Monsieur, le ministère de la Défense appelé pour dire 31 00:00:53,762 --> 00:00:55,847 cette panne de courant n'était pas juste un petit coup. 32 00:00:55,931 --> 00:00:58,767 Ils sont probablement... Scientifique divorcé Dr Keel 33 00:00:58,809 --> 00:01:00,519 demandé une réunion d'urgence. 34 00:01:00,561 --> 00:01:02,396 Ugh, le gars des charts ? 35 00:01:02,479 --> 00:01:04,230 Il me trouve toujours ennuyeux merde pour réparer rien-burgers. 36 00:01:04,313 --> 00:01:06,149 Dis-lui que je travaille avec le peuple américain. 37 00:01:06,191 --> 00:01:07,734 Hé, joli cliché ! Vous avez besoin de munitions ? 38 00:01:07,818 --> 00:01:09,403 Bon sang ouais. Ce serait génial. 39 00:01:09,486 --> 00:01:11,280 Oh, mec. Tu sais quoi d'autre serait génial ? 40 00:01:11,363 --> 00:01:14,658 Être à la réunion pour discuter La crise énergétique américaine. 41 00:01:14,700 --> 00:01:16,493 Dr Keel ? [Soupirs] 42 00:01:16,535 --> 00:01:18,662 Très bien, très bien. J'arrive. 43 00:01:18,704 --> 00:01:20,664 Mais d'abord... tout le monde tue ce stupéfiant ! 44 00:01:20,706 --> 00:01:22,374 Ah ! Quels boutons est-ce que j'appuie ?! 45 00:01:22,416 --> 00:01:23,500 Aah ! 46 00:01:23,542 --> 00:01:25,002 Ooh, Battleswag ! 47 00:01:25,043 --> 00:01:26,628 Il s'est transformé en coffre d'émeraudes. 48 00:01:26,712 --> 00:01:27,713 -D'accord! -Ouais ! 49 00:01:27,754 --> 00:01:29,506 Mikayla : Encore quatre ans ! 50 00:01:29,548 --> 00:01:36,555 ♪♪ 51 00:01:36,597 --> 00:01:46,356 ♪♪ 52 00:01:46,398 --> 00:01:48,525 ♪♪ 53 00:01:48,567 --> 00:01:55,282 ♪♪ 54 00:01:56,575 --> 00:01:58,243 Merci d'être venu, Monsieur le Président. 55 00:01:58,285 --> 00:02:01,038 Oh, bouffe-moi le cul, Dr Keel. Je t'ai bloqué sur "Batteleswag". 56 00:02:01,079 --> 00:02:02,873 Eh bien, voici quelque chose que vous ne pouvez pas bloquer -- 57 00:02:02,914 --> 00:02:04,916 Le réseau électrique américain est surmené 58 00:02:04,958 --> 00:02:06,710 et en danger d'un effondrement indéfini. 59 00:02:06,752 --> 00:02:08,419 Transition bâclée comme toujours, 60 00:02:08,461 --> 00:02:10,213 mais comment y remédier ? 61 00:02:10,255 --> 00:02:12,799 Je ne veux pas être vulgaire, monsieur, mais nous devons resserrer notre merde. 62 00:02:12,883 --> 00:02:15,010 Plafonds énergétiques, imposition basée sur -- 63 00:02:15,093 --> 00:02:16,345 Quoi ?! Non! 64 00:02:16,386 --> 00:02:17,554 Restreindre le pouvoir est anti-américain 65 00:02:17,596 --> 00:02:19,056 et un simple Bummerville. 66 00:02:19,097 --> 00:02:20,682 Il doit y avoir un autre moyen pour obtenir des tonnes de puissance 67 00:02:20,766 --> 00:02:22,434 sans s'enliser les gens. 68 00:02:22,517 --> 00:02:24,394 [Soupirs] Capitaine Marks, vous vous n'êtes pas obligé de lever la main. 69 00:02:24,436 --> 00:02:27,564 Monsieur, ce que vous décrivez est en Terre Creuse. 70 00:02:27,606 --> 00:02:29,566 Les indigènes l'appellent l'Arbre de Vie -- 71 00:02:29,608 --> 00:02:32,027 une source d'une puissance vraiment infinie. 72 00:02:32,110 --> 00:02:34,237 Nous pourrions y aller avec une prise géante 73 00:02:34,279 --> 00:02:36,865 et prennent leur énergie, mais je veux dire... 74 00:02:36,948 --> 00:02:38,575 personne ici veut faire un "Avatar". 75 00:02:38,617 --> 00:02:39,576 -Oof. -Non, merci. 76 00:02:39,618 --> 00:02:40,911 Eh bien, évidemment non. 77 00:02:40,952 --> 00:02:42,454 j'ai dit la même chose à Clinton 78 00:02:42,496 --> 00:02:44,164 quand nous y sommes allés la première fois. 79 00:02:44,247 --> 00:02:46,708 Même si à l'époque, on l'appelait un "Danse avec les loups". 80 00:02:46,792 --> 00:02:48,210 Je pensais que tu allais dites "Pocahontas". 81 00:02:48,251 --> 00:02:49,628 -"Gully aux fougères." -C'est quoi "Fern Gully" ? 82 00:02:49,711 --> 00:02:51,630 "Avatar", mais bon. Des nerds ! Se concentrer! 83 00:02:51,672 --> 00:02:53,215 Janice, tu as été à la Terre Creuse ? 84 00:02:53,256 --> 00:02:56,259 Haa non. C'est comme ça que les Daaboo disent "oui". 85 00:02:56,301 --> 00:02:57,636 Et aussi du "beurre de mamelon". 86 00:02:57,719 --> 00:02:59,388 Oh, mais ils nous détestent maintenant. 87 00:02:59,471 --> 00:03:00,764 Nous avons essayé de les exploiter. 88 00:03:00,806 --> 00:03:02,140 Ça ne s'est pas bien passé. 89 00:03:02,224 --> 00:03:04,393 Ça a été dur pour leur faire comprendre 90 00:03:04,476 --> 00:03:05,936 nous ne sommes pas les mêmes personnes que nous étions. 91 00:03:05,977 --> 00:03:07,688 Eh bien, ils ne se sont pas rencontrés André Curtis. 92 00:03:07,771 --> 00:03:09,606 Curtis est un homme du peuple. 93 00:03:09,648 --> 00:03:10,816 Il tend la main et prend de grands swings. 94 00:03:10,857 --> 00:03:12,150 Et nous devrions le faire aussi. 95 00:03:12,192 --> 00:03:14,277 Si quelqu'un peut frapper un accord énergétique équitable, 96 00:03:14,319 --> 00:03:15,779 c'est cette administration. 97 00:03:15,821 --> 00:03:17,322 Point fantastique. [Tous parlent en même temps] 98 00:03:17,364 --> 00:03:19,282 Les gars, nous n'avons pas besoin d'y aller à la Terre Creuse 99 00:03:19,324 --> 00:03:21,827 ou faites de grands swings. Nous devons simplement restreindre l'utilisation. 100 00:03:21,910 --> 00:03:22,911 Président Curtis : Eh bien, c'est réglé. 101 00:03:22,994 --> 00:03:24,162 Nous allons sur la Terre Creuse. 102 00:03:24,204 --> 00:03:25,664 Et Janice, tu viens avec. 103 00:03:25,747 --> 00:03:28,291 -Whoo, je suis absent du bureau, bébé ! -Super. 104 00:03:28,333 --> 00:03:31,169 Alors tu ne m'écoutes pas et je ne suis pas invité. 105 00:03:31,211 --> 00:03:33,505 Tu sais, "Avatar" a sauvé la 3D ! 106 00:03:33,547 --> 00:03:35,298 [Musique dramatique jouée] 107 00:03:35,340 --> 00:03:37,175 [ L'ordinateur émet un bip ] 108 00:03:37,216 --> 00:03:40,095 Janice : Elle est là, l'ascenseur en terre creuse. 109 00:03:40,137 --> 00:03:43,473 Ah ! Tu sais que c'était le cas juste une plate-forme à cordon élastique ? 110 00:03:43,515 --> 00:03:45,142 Je suis excité pour ça, monsieur. 111 00:03:45,183 --> 00:03:46,977 Avoir une chance d'aider Américains et se faire de nouveaux alliés ? 112 00:03:47,018 --> 00:03:49,813 Tu vas écraser ça. Nous allons écraser ça. 113 00:03:49,855 --> 00:03:51,314 Je veux que tu sois mon bras droit, Banks. 114 00:03:51,356 --> 00:03:53,358 Assurez-vous que l'Amérique garde cela honnêtement. 115 00:03:53,442 --> 00:03:54,985 Putain de dream team. Mm. 116 00:03:55,026 --> 00:03:56,361 Et O'Doyle. Vous protégez Janice. 117 00:03:56,445 --> 00:03:58,196 Monsieur? Elle est essentielle, O'Doyle. 118 00:03:58,238 --> 00:04:00,866 Tu penses que Luke quitterait C-3PO pourrir sur une mission critique? 119 00:04:00,907 --> 00:04:02,367 En fait, ne répondez pas à cela. 120 00:04:02,409 --> 00:04:03,869 Janice est la seule 121 00:04:03,910 --> 00:04:05,162 qui connaît les indigènes langue et culture. 122 00:04:05,203 --> 00:04:06,788 J'ai besoin de mon témoin la protégeant. 123 00:04:06,872 --> 00:04:08,498 Ton témoin passe respectueusement. 124 00:04:08,540 --> 00:04:11,001 Non, il ne le fait pas. [Soupirs] Très bien. 125 00:04:11,042 --> 00:04:14,337 Je retirerai mon serment personnel de protection contre vous. 126 00:04:14,379 --> 00:04:17,923 [Respire profondément] Lieu ta tête sur mon chakra. 127 00:04:18,007 --> 00:04:20,719 Athrym Mo Me Hoyem. 128 00:04:23,054 --> 00:04:24,890 Dis juste vous vous aimez, les gars. 129 00:04:24,931 --> 00:04:26,975 C'est purement transactionnel ! 130 00:04:27,058 --> 00:04:29,227 Boopéy. Boopéy. 131 00:04:29,311 --> 00:04:31,229 C'est fait. Très bien, les gens ! 132 00:04:31,271 --> 00:04:33,315 On va le faire cool et honnêtement. 133 00:04:33,398 --> 00:04:35,150 Allons-y ! 134 00:04:35,233 --> 00:04:38,028 Wow, je pensais un peu l'intérieur serait plus grand. 135 00:04:38,069 --> 00:04:40,864 Est-ce que, euh, quelqu'un arrive avoir ma marque de déodorant ? 136 00:04:40,906 --> 00:04:44,117 N'est-ce pas génial, Francis ? Toi et moi en Terre Creuse ? 137 00:04:44,201 --> 00:04:46,036 Nous pouvons vraiment apprendre à connaître les uns les autres. 138 00:04:46,077 --> 00:04:47,913 Madame, c'est un détail de sécurité. 139 00:04:47,954 --> 00:04:51,207 Ce sont mes 18 petits-enfants, à commencer par les uggos. 140 00:04:51,249 --> 00:04:52,417 Tue-moi. 141 00:04:53,794 --> 00:04:56,338 Ouah. [Rires] 142 00:04:56,421 --> 00:04:58,089 Est-ce que vous voyez cet endroit ? 143 00:04:58,131 --> 00:04:59,883 Ça dégouline d'énergie ! 144 00:04:59,925 --> 00:05:02,093 Oh, Janice, tu avais raison. C'est si beau -- 145 00:05:02,135 --> 00:05:03,929 Oh, putain ! Un ver aux longues jambes ! 146 00:05:03,970 --> 00:05:05,722 Madame! Mettez-vous derrière moi ! Ne tirez pas ! 147 00:05:05,764 --> 00:05:07,891 C'est une jambe-gee-gee ! C'est sacré ! 148 00:05:07,933 --> 00:05:09,643 [Cliquer sur la langue] 149 00:05:09,726 --> 00:05:11,353 [Rugissements] 150 00:05:11,436 --> 00:05:13,104 [Cliquer sur la langue] 151 00:05:14,439 --> 00:05:16,441 Putain de merde, Janice ! 152 00:05:16,483 --> 00:05:19,152 Voir? C'est pourquoi tu apportez toujours un droïde protocolaire. 153 00:05:19,236 --> 00:05:21,154 Goodoo moi doo-woooo. Bien ! 154 00:05:21,238 --> 00:05:23,073 Janice, dis-leur nous nous excusons 155 00:05:23,114 --> 00:05:25,242 pour notre administration passée des erreurs, 156 00:05:25,283 --> 00:05:26,743 et nous sommes venus pour conclure un accord équitable. 157 00:05:26,785 --> 00:05:28,620 Bou-gaa. 158 00:05:28,662 --> 00:05:30,539 Phoo troo yoo ma-roo ? 159 00:05:30,622 --> 00:05:32,749 Ee-Yoo. Ee-Yoo. 160 00:05:32,791 --> 00:05:35,961 Même si je me méfie de tous les Crusties, 161 00:05:36,002 --> 00:05:38,922 c'est cool que tu t'en soucies suffisamment pour apporter un Kaka-Mundo. 162 00:05:38,964 --> 00:05:40,590 Celui qui parle comme le Daaboo. 163 00:05:40,632 --> 00:05:42,008 Tu connais l'anglais? 164 00:05:42,092 --> 00:05:45,136 Votre Clinton est parti un Us Weekly ici. 165 00:05:45,178 --> 00:05:47,681 Nous l'avons utilisé pour nous enseigner. 166 00:05:47,764 --> 00:05:49,766 Dites-nous, Backstreet est-il toujours de retour ? 167 00:05:49,808 --> 00:05:52,686 Janice ? Janice ! Mon amour! 168 00:05:52,769 --> 00:05:55,313 Toomoo! Oh, Toomoo ! 169 00:05:55,355 --> 00:05:57,274 Mwah ! Mwah ! Mwah ! Mwah ! [Baiser] 170 00:05:57,315 --> 00:06:00,151 Mwah ! Mwah ! Mwah ! Mwah ! Mwah ! Mwah ! Mwah ! 171 00:06:00,193 --> 00:06:03,446 Je dois dire que tu as un super gros Les balles reviennent ici. 172 00:06:03,488 --> 00:06:06,157 Mais ton Kaka-Mundo a adouci nos cœurs, alors... 173 00:06:06,241 --> 00:06:08,243 J'écoute. Merci Koochoo. 174 00:06:08,326 --> 00:06:10,996 En guise d'offre de paix, nous avons apporté des cadeaux d'en haut -- 175 00:06:11,037 --> 00:06:13,540 La version Crocs et Kirkland de Flamin' Hot Cheetos. 176 00:06:13,623 --> 00:06:16,668 Il est de coutume pour celui qui offre un cadeau boire sa propre pisse 177 00:06:16,710 --> 00:06:19,212 avant tout le monde accepte un cadeau. 178 00:06:19,296 --> 00:06:21,715 Hmm? Tu dois boire ta propre pisse d'abord. 179 00:06:21,798 --> 00:06:23,133 Ouais, ouais, non, j'ai entendu. 180 00:06:23,174 --> 00:06:24,843 Mais y a-t-il... Euh, puis-je avoir une raison ? 181 00:06:24,885 --> 00:06:27,637 Ensemble : Pour montrer que vous êtes pur de cœur et de corps. 182 00:06:27,679 --> 00:06:29,014 Hé, on prend de grands swings, n'est-ce pas ? 183 00:06:29,055 --> 00:06:30,932 Droite. Euh, oui. 184 00:06:31,016 --> 00:06:32,767 D'accord, je vais juste va par ici. 185 00:06:32,851 --> 00:06:34,519 Koochoo, Je ne vais pas jouer. 186 00:06:34,603 --> 00:06:36,980 En échange de votre énergie, J'aimerais vous offrir le statut d'État. 187 00:06:37,022 --> 00:06:38,940 Une chance de rejoindre notre grande nation. Passer. 188 00:06:39,024 --> 00:06:40,817 Et si protection écologique ? 189 00:06:40,859 --> 00:06:42,360 Ou un État ? 190 00:06:42,402 --> 00:06:43,904 Hé, prends ta propre étoile, peut-être une équipe de football ? 191 00:06:43,987 --> 00:06:46,114 S'il te plaît. D'accord. Euh-huh. 192 00:06:46,197 --> 00:06:48,450 Mmmm, non. Mnh-mnh. Non. 193 00:06:48,533 --> 00:06:49,826 Oh, que se passe-t-il ? 194 00:06:49,868 --> 00:06:51,536 Hu-- C'est parti. 195 00:06:51,578 --> 00:06:53,663 [Avalant] 196 00:06:53,705 --> 00:06:55,749 Ah ! Je l'ai fait ! L'Amérique l'a fait ! 197 00:06:55,832 --> 00:06:57,667 Merci. Et quant à notre accord, 198 00:06:57,709 --> 00:06:59,210 nous voulons juste 50 000 Toyota RAV4. 199 00:06:59,252 --> 00:07:01,630 Hein? Us Weekly a dit que ce n'était pas un jouet, 200 00:07:01,713 --> 00:07:03,882 mais cela ne veut pas dire que ce ne sera pas le cas vous faire sentir à nouveau comme un enfant. 201 00:07:03,924 --> 00:07:05,300 Euh, les banques... 202 00:07:05,342 --> 00:07:07,677 peux-tu passer une commande pour 50 000 RAV4 ? 203 00:07:07,719 --> 00:07:09,846 Le tout nouveau modèle 1996. Fait. 204 00:07:09,888 --> 00:07:11,222 Que dites-vous? 205 00:07:11,306 --> 00:07:12,515 Vroum-vroum ! 206 00:07:12,557 --> 00:07:14,100 C'est une journée mémorable. 207 00:07:14,184 --> 00:07:16,436 Aujourd'hui, nous avons résolu La crise énergétique américaine 208 00:07:16,519 --> 00:07:19,439 en ajoutant l'énergie des amis. 209 00:07:19,522 --> 00:07:20,565 -Aww ! -Aww ! 210 00:07:20,607 --> 00:07:21,816 Voler dans la prise ! 211 00:07:21,900 --> 00:07:23,526 D'accord, alors comment pouvons-nous nous connecter ? 212 00:07:23,568 --> 00:07:25,612 Devrions-nous simplement commencer dénuder le câblage ou... 213 00:07:25,695 --> 00:07:27,322 Je ne sais pas. Tu devrais demande probablement aux gens 214 00:07:27,405 --> 00:07:28,907 qui fournit le pouvoir de l'arbre. 215 00:07:28,949 --> 00:07:30,408 je pensais l'arbre est le pouvoir. 216 00:07:30,492 --> 00:07:32,534 Oh, c'était totalement le cas, mais ensuite nous avons tout utilisé. 217 00:07:32,577 --> 00:07:35,080 Maintenant nous avons notre pouvoir du Peuple de la Mousse en dessous de nous. 218 00:07:35,163 --> 00:07:37,082 Banques : vous me dites après avoir fait tout ça 219 00:07:37,165 --> 00:07:40,043 et j'ai bu de la pisse, nous devons parler à quelqu'un d'autre ?! 220 00:07:40,085 --> 00:07:41,670 Eh bien, ils certainement ne nous parlera pas. 221 00:07:41,753 --> 00:07:43,421 Nous les avons exploités beaucoup. 222 00:07:43,505 --> 00:07:45,423 Aussi, notre offre RAV4 vroom-vroom toujours debout 223 00:07:45,465 --> 00:07:47,300 parce que tu devras courir pouvoir à travers notre monde. 224 00:07:47,384 --> 00:07:50,303 Bon sang ! Emmène-nous à la source d'alimentation ! 225 00:07:51,262 --> 00:07:54,224 Toomoo! En tant qu'aîné, vous êtes en charge en mon absence. 226 00:07:54,265 --> 00:07:57,185 Très bien. je vais faire une pause du meilleur rapport sexuel 227 00:07:57,227 --> 00:07:59,771 de toute ma vie pour diriger notre village. 228 00:07:59,854 --> 00:08:01,898 -Aww ! -Monsieur? Pour l'amour de Dieu. 229 00:08:01,940 --> 00:08:03,358 Mon travail ne peut pas être de sortir 230 00:08:03,441 --> 00:08:05,777 et j'entends une grand-mère avoir sexe grossier avec des personnes âgées. 231 00:08:05,819 --> 00:08:07,445 Elle est leur Kaka-Mundo. 232 00:08:07,529 --> 00:08:11,074 Votre travail est tout ce dont il a besoin être pour assurer sa sécurité. 233 00:08:11,116 --> 00:08:13,201 [Soupirs] [Les deux s'embrassent] 234 00:08:13,284 --> 00:08:15,620 Mm! Petits bisous -- mon préféré. 235 00:08:15,662 --> 00:08:16,830 On se voit ce soir ? 236 00:08:16,913 --> 00:08:18,707 Vous pariez vos biscuits aux nouilles. 237 00:08:18,790 --> 00:08:20,834 -Au revoir, mon amour ! -Au revoir, ma mignonne ! 238 00:08:20,917 --> 00:08:22,252 Pouah, dégoûtant ! Allez! 239 00:08:22,293 --> 00:08:24,421 Désolé. La chemise s'est accrochée à ma bombe. 240 00:08:24,462 --> 00:08:25,630 Attendez. Quoi? 241 00:08:25,672 --> 00:08:27,173 Ouais, quand j'étais plus jeune, 242 00:08:27,257 --> 00:08:28,925 Je me suis inscrit pour être la dernière ligne de défense au cas où 243 00:08:28,967 --> 00:08:31,636 une force hostile a jamais pris contrôle du Bureau Ovale. 244 00:08:31,720 --> 00:08:33,388 Putain de merde. 245 00:08:33,471 --> 00:08:35,432 Eh bien, j'avais un ventre. Je pensais, "Pourquoi ne pas l'utiliser comme arme ?" 246 00:08:35,472 --> 00:08:38,226 Ils m'ont appelé le premier "Secrétaire Kamikaze." 247 00:08:38,268 --> 00:08:41,145 D'accord, c'est méchant. Hé. Tu veux voir des méchants ? 248 00:08:41,229 --> 00:08:42,731 je vais te montrer comment utiliser sa langue 249 00:08:42,813 --> 00:08:43,940 contrôler un ver de 60 pieds. 250 00:08:43,982 --> 00:08:45,650 Et pas de manière grossière. 251 00:08:47,652 --> 00:08:49,070 Waouh ! 252 00:08:49,154 --> 00:08:50,572 Voir? Notre arbre est branché dans le Rocher de la Vie, 253 00:08:50,655 --> 00:08:52,657 comme je l'ai dit. Shulu shulu! Shu-bouh ! 254 00:08:52,699 --> 00:08:54,659 Shulu shulu! Non, non, non, non, non. 255 00:08:54,743 --> 00:08:56,119 Shu-gadoo gulu. 256 00:08:56,161 --> 00:08:57,454 Ils crient juste des obscénités envers nous. 257 00:08:57,495 --> 00:08:59,247 Surtout des trucs de maman. Bugadu. Dudu maman! 258 00:08:59,330 --> 00:09:00,999 Non! Ne criez pas en retour ! C'est fou ! 259 00:09:01,041 --> 00:09:02,292 Dis-leur que nous sommes venus négocier 260 00:09:02,333 --> 00:09:04,669 de bonne foi. -Shu-boo shulu. 261 00:09:07,505 --> 00:09:08,715 Pour ta pisse. 262 00:09:08,798 --> 00:09:10,842 Attends, encore moi ? Pourquoi moi ? 263 00:09:10,884 --> 00:09:15,138 Enfin, certains dirigeants qui ne le sont pas connards verts malhonnêtes. 264 00:09:15,180 --> 00:09:17,182 Tu es un gars cool. -C'est un peu mon truc. 265 00:09:17,223 --> 00:09:19,142 Ouais, eh bien, il a d'abord conclu un accord avec nous. 266 00:09:19,184 --> 00:09:20,894 Nous obtenons 50 000 RAV4. 267 00:09:20,977 --> 00:09:23,188 Alors nous voulons 50 000 RAV5. 268 00:09:23,229 --> 00:09:25,023 Euh, ils n'ont pas fait RAV5. 269 00:09:25,065 --> 00:09:27,650 D'accord, dur. 60 000 RAV4. 270 00:09:27,692 --> 00:09:29,694 Président Curtis : Avant d'accepter quoi que ce soit, 271 00:09:29,736 --> 00:09:31,988 Je veux une preuve que c'est le cas la principale source d’énergie. 272 00:09:32,030 --> 00:09:35,033 Euh... nous sommes branchés le niveau en dessous de nous, 273 00:09:35,075 --> 00:09:37,786 mais tu ne peux pas faire passer le courant ici sans nous interrompre. 274 00:09:37,869 --> 00:09:39,370 C'est quoi ce bordel, les gars ?! 275 00:09:39,412 --> 00:09:42,624 ♪ Et puis ils l'ont fait encore quelques fois ♪ 276 00:09:42,707 --> 00:09:45,919 ♪ Les banques ont dû boire plus de pisse ♪ 277 00:09:46,878 --> 00:09:50,340 ♪ Ils l'ont vraiment fait encore quelques fois ♪ 278 00:09:50,381 --> 00:09:53,843 ♪ Mais il y a encore plus après ça ♪ 279 00:09:53,885 --> 00:09:55,678 ♪ Après ce ver ♪ 280 00:09:55,720 --> 00:09:58,223 [ O'Doyle et Janice claquement de langues] 281 00:09:59,224 --> 00:10:01,017 Bon clic, Francis. 282 00:10:01,059 --> 00:10:02,477 La prochaine fois, utilisez un peu plus de gorge. 283 00:10:02,560 --> 00:10:04,020 Oui, madame. Vous savez ce qui va aider ? 284 00:10:04,062 --> 00:10:05,730 Glace Daaboo. 285 00:10:05,772 --> 00:10:08,316 Ils le servent si chaud, ça va mettre callosités sur votre larynx. 286 00:10:08,399 --> 00:10:10,944 Maintenant, va nous trouver un rocher sur lequel t'asseoir. De retour en un tournemain ! 287 00:10:11,027 --> 00:10:12,195 D'accord, rock. 288 00:10:12,237 --> 00:10:13,905 Je cherche un rocher. 289 00:10:13,947 --> 00:10:15,865 Tous les rochers sont au plafond. 290 00:10:15,907 --> 00:10:17,951 [Baiser] [Soupirs] 291 00:10:18,034 --> 00:10:19,369 Ce fils de... 292 00:10:19,410 --> 00:10:21,663 Hé, mon pote. Que fais-tu? 293 00:10:21,704 --> 00:10:23,289 je fais juste l'amour avec deux femmes. 294 00:10:23,373 --> 00:10:24,791 Quel est ton problème ? 295 00:10:24,874 --> 00:10:26,876 Ne penses-tu pas que c'est, tu sais, un peu trop ? 296 00:10:26,918 --> 00:10:28,253 Et si Janice voyait ? 297 00:10:28,294 --> 00:10:30,380 Écoute, je ne sais pas comment ça se passe sur la croûte, 298 00:10:30,421 --> 00:10:31,631 mais ici-bas, nous avons un dicton -- 299 00:10:31,714 --> 00:10:33,258 Plus il y a de feuilles sur la plante, 300 00:10:33,299 --> 00:10:34,801 plus tu devrais frotter ta bite dessus. 301 00:10:34,884 --> 00:10:36,386 Écoute-moi, salope. 302 00:10:36,427 --> 00:10:38,263 Je tiens à Janice, donc si tu lui fais du mal, 303 00:10:38,304 --> 00:10:40,723 je vais battre ton visage de sorcière verte est si dur, 304 00:10:40,765 --> 00:10:42,100 tu ne pourras pas voir une femme, 305 00:10:42,183 --> 00:10:43,601 et encore moins la toucher ! 306 00:10:43,643 --> 00:10:45,937 Mais ils pouvaient toujours me toucher, n'est-ce pas ? 307 00:10:45,979 --> 00:10:47,730 Ils ne le voudront pas. 308 00:10:47,772 --> 00:10:49,607 Koochoo : Oh mon Dieu, tu es tellement nul ! [ Dispute indistincte ] 309 00:10:49,649 --> 00:10:51,609 -Vous nous avez exploités ! -C'est ta faute ! 310 00:10:51,651 --> 00:10:52,861 -Enlève ton champignon de moi ! -Et maintenant tu es encore plus nul. 311 00:10:52,944 --> 00:10:54,279 Les gars! Putain ! 312 00:10:54,320 --> 00:10:57,115 Il fait chaud et je suis fatigué et l'Amérique est dehors 313 00:10:57,157 --> 00:10:59,242 des centaines de milliers des RAV4 de style années 90 314 00:10:59,284 --> 00:11:00,952 que nous n'avons même pas ! 315 00:11:00,994 --> 00:11:03,079 Attends, sommes-nous les seuls qui a demandé des lunettes de soleil Oakley ? 316 00:11:03,121 --> 00:11:04,372 Je veux renégocier ! 317 00:11:04,455 --> 00:11:05,957 Non! Plus d'offres ! 318 00:11:05,999 --> 00:11:07,792 L'Amérique a fini d'être jouée pour un imbécile ! Aah ! 319 00:11:07,834 --> 00:11:09,335 [Grognards] Quoi ? 320 00:11:09,419 --> 00:11:10,795 Qu'est-ce que c'est que ça ? 321 00:11:10,837 --> 00:11:12,463 La source de toute notre puissance. 322 00:11:12,505 --> 00:11:14,424 C'est comme un infini batterie sans fil ou quelque chose comme ça. 323 00:11:14,465 --> 00:11:16,134 C'est un vaisseau spatial, espèce de cancre. 324 00:11:16,176 --> 00:11:18,845 On dirait qu'il s'est écrasé la croûte terrestre il y a des siècles. 325 00:11:18,928 --> 00:11:20,221 Attends, il y a quelque chose à l'intérieur. 326 00:11:20,263 --> 00:11:22,098 Est-ce que l'un de vous même la peine d'ouvrir ça ? 327 00:11:22,140 --> 00:11:24,601 Pourquoi devrions-nous ouvrir une batterie ? 328 00:11:24,642 --> 00:11:26,853 Oh, mon Dieu ! 329 00:11:26,936 --> 00:11:30,315 Regardez ces choses ! Mwah ! Ils sont adorables ! 330 00:11:30,356 --> 00:11:33,109 Monsieur, le pouvoir n'est pas venant du navire. 331 00:11:33,151 --> 00:11:34,777 Ça arrive des Gobobears. 332 00:11:34,819 --> 00:11:36,362 D'ailleurs, Je viens aussi de les nommer ainsi. 333 00:11:36,446 --> 00:11:38,281 Nom parfait. Waouh ! Et regarde ! 334 00:11:38,323 --> 00:11:40,116 Ils se reproduisent via la mitose. 335 00:11:40,158 --> 00:11:41,784 [Gémissons] 336 00:11:41,826 --> 00:11:43,244 Wow, et ils le font vite. 337 00:11:43,328 --> 00:11:44,954 je ne vois pas vraiment le gros problème ici. 338 00:11:44,996 --> 00:11:46,915 Président Curtis : Ouvrez votre yeux, dame aux champignons ! Mwah ! 339 00:11:46,956 --> 00:11:49,500 Ils t'auraient tout donné une puissance infinie et durable ! 340 00:11:49,542 --> 00:11:51,419 Mwah ! Rien de tout ça c'était nécessaire ! Mwah. 341 00:11:51,502 --> 00:11:53,671 Vous, les idiots, n'aviez pas besoin à brancher ou à exploiter du tout ! 342 00:11:53,755 --> 00:11:55,340 S'il vous plaît, vous n'êtes pas obligé de crier. Oh, mon Dieu. 343 00:11:55,381 --> 00:11:57,175 Monsieur, calcul basé sur sur la vitesse de reproduction, 344 00:11:57,258 --> 00:12:00,094 tout ce dont nous avons besoin c'est de deux pour réparer le réseau américain. Mwah. Mwah. 345 00:12:00,178 --> 00:12:01,429 Nous laisserons le reste être en liberté. 346 00:12:01,512 --> 00:12:02,680 Non pas qu’ils les méritent ! 347 00:12:02,764 --> 00:12:04,349 Bien! Allons au diable sortir d'ici. 348 00:12:04,432 --> 00:12:05,808 -Nous les méritons ! -Mais mon RAV4 ! 349 00:12:05,850 --> 00:12:07,685 Mange-moi le cul. Et perdre le numéro de l'Amérique. 350 00:12:07,769 --> 00:12:08,895 Leader Nickel : Pas cool ! 351 00:12:08,978 --> 00:12:10,146 [Haletant] 352 00:12:10,188 --> 00:12:11,481 O-Aïe. Aïe ! Merde! 353 00:12:11,522 --> 00:12:13,316 Vous ne plaisantiez pas. Oh! 354 00:12:13,358 --> 00:12:14,776 Comment manges-tu ça ? 355 00:12:14,817 --> 00:12:16,653 Oh, je n'écoute pas mon corps quand il gémit. 356 00:12:16,694 --> 00:12:18,154 Tu es mon héros. [Ascenseur vrombissant] 357 00:12:18,196 --> 00:12:20,657 Allez, les gars ! Nous partons ! 358 00:12:20,698 --> 00:12:22,283 Maintenant? Mais Toomoo. 359 00:12:22,367 --> 00:12:24,786 Oh merde. O'Doyle, attrape les Gobobears ! 360 00:12:24,827 --> 00:12:26,955 Mwah. Wow, leurs yeux sont immenses. Mm! 361 00:12:27,038 --> 00:12:29,582 Oh, voilà mon homme ! 362 00:12:29,666 --> 00:12:32,210 Toomoo, chérie ! Nous partons ! 363 00:12:32,252 --> 00:12:34,379 [ Halètements ] 364 00:12:34,420 --> 00:12:35,880 Merde, merde, merde, merde, merde. 365 00:12:37,382 --> 00:12:38,508 [ Bruits sourds d'un cornet de glace ] 366 00:12:38,549 --> 00:12:39,634 Ah... 367 00:12:39,717 --> 00:12:41,052 Janice ! Allez! 368 00:12:41,135 --> 00:12:43,304 Les Gobobears ne le sont pas devenir plus mignon. 369 00:12:43,388 --> 00:12:44,722 [bavarder] 370 00:12:44,806 --> 00:12:46,516 Oh, comment oses-tu ! 371 00:12:46,557 --> 00:12:48,351 Mes compatriotes américains... 372 00:12:48,393 --> 00:12:49,852 les nerds voulaient mettre contraintes 373 00:12:49,894 --> 00:12:51,062 sur l'électricité américaine, 374 00:12:51,145 --> 00:12:52,563 mais j'ai compris comment te donner 375 00:12:52,647 --> 00:12:55,400 encore plus une énergie illimitée pour toujours ! 376 00:12:55,441 --> 00:12:56,693 -Aww ! -Aww ! 377 00:12:56,734 --> 00:12:58,403 C'est Deux-Orteils. [ Bisous ] 378 00:12:58,444 --> 00:12:59,988 Un parmi plusieurs créatures miraculeuses 379 00:13:00,071 --> 00:13:02,532 nous avons été libérés des dangers profonds de la Terre Creuse. 380 00:13:02,573 --> 00:13:05,368 Et grâce à certains technologie d'absorption d'énergie géniale. 381 00:13:05,410 --> 00:13:07,036 nous ne nous sommes pas seulement stabilisés la grille -- 382 00:13:07,078 --> 00:13:08,371 Nous l'avons fait adorablement. 383 00:13:08,413 --> 00:13:09,872 -M. Président! -M. Président! 384 00:13:09,914 --> 00:13:12,208 Franc. Monsieur, l'Américain mérite savoir -- 385 00:13:12,250 --> 00:13:13,626 Comment vas-tu tellement cool ? 386 00:13:13,710 --> 00:13:15,211 Quand vous l'avez eu, vous l'avez eu. [Grondement] 387 00:13:15,253 --> 00:13:16,546 Attendez. Qu'est-ce que c'est que ça ? 388 00:13:16,587 --> 00:13:18,256 Général : Attention. [La foule halète] 389 00:13:18,298 --> 00:13:20,675 Nous avons détecté que ta race mystique native vit 390 00:13:20,758 --> 00:13:23,720 au-dessus d'une substance rare connu sous le nom de Cantgetium. 391 00:13:23,761 --> 00:13:26,222 Quoi? Nous ne sommes ni mystiques ni autochtones ! 392 00:13:26,264 --> 00:13:28,224 Nous sommes connus pour coloniser ! 393 00:13:28,266 --> 00:13:30,727 Préparez-vous à la récolte. [Criant] 394 00:13:30,768 --> 00:13:34,522 Oh, mec. Us Weekly va avoir une journée sur le terrain avec ça ! 395 00:13:35,732 --> 00:13:37,900 Oh merde! Ces enfoirés sont fous ! 396 00:13:37,942 --> 00:13:39,152 [Baiser] 397 00:13:39,235 --> 00:13:40,570 [Vrombissant] 398 00:13:40,611 --> 00:13:42,905 [Gobobears gémissant] 399 00:13:42,947 --> 00:13:44,032 [ Halètements ] 400 00:13:44,115 --> 00:13:45,283 Oreille froissée ! Non! 401 00:13:45,325 --> 00:13:47,452 Maudits monstres ! 402 00:13:47,493 --> 00:13:49,120 Pilote : Ha ha ha ! Putain de merde. 403 00:13:49,162 --> 00:13:50,538 Ce n'est pas seulement en surface. 404 00:13:50,580 --> 00:13:52,290 Il y a encore plus de Cantgetium en dessous de nous. 405 00:13:52,373 --> 00:13:53,750 Les gars, vous pensez c'est trop ? 406 00:13:53,790 --> 00:13:55,918 Genre, n'est-ce pas comme on pouvait s'y attendre, c'est horrible ? 407 00:13:55,960 --> 00:13:59,380 C'est pourquoi nous sommes appelés "Archiens", M. Scientifique. 408 00:13:59,464 --> 00:14:02,550 Nous avons évolué en abandonnant toute nuance. 409 00:14:02,633 --> 00:14:05,053 Maintenant... mets une perceuse dans le sol 410 00:14:05,136 --> 00:14:07,096 et aspirer cette planète à sec. 411 00:14:07,138 --> 00:14:09,724 [Rire méchamment] 412 00:14:09,807 --> 00:14:13,478 ♪♪ 413 00:14:13,519 --> 00:14:16,022 Oh mon Dieu! Ils forent pour trouver d'autres ours ? 414 00:14:16,105 --> 00:14:17,940 Je n'aurais jamais dû te pousser descendre là-bas. 415 00:14:17,982 --> 00:14:20,068 Je buvais du Kool-Aid trop dur pour notre administration. 416 00:14:20,151 --> 00:14:21,736 Mwah. Celui-ci est pour moi. Mwah. 417 00:14:21,819 --> 00:14:23,279 j'aurais dû écouter aux nerds 418 00:14:23,321 --> 00:14:24,781 et j'ai fait l'ennui, chose responsable ! 419 00:14:24,822 --> 00:14:26,783 Je voulais juste être Le papa cool de l'Amérique. 420 00:14:26,824 --> 00:14:28,659 [Les pales de l'hélicoptère vrombissent] 421 00:14:30,620 --> 00:14:32,413 Sérieusement ? Pas même une bosse ? 422 00:14:32,455 --> 00:14:33,998 [ Tirs de missiles ] 423 00:14:36,125 --> 00:14:37,460 [Gobobears gémissant] 424 00:14:37,502 --> 00:14:39,796 Monsieur! Aucune de nos armes peut les faire tomber ! 425 00:14:39,837 --> 00:14:42,006 Et nous avons passé des millions de dollars d'impôts à essayer ! 426 00:14:42,048 --> 00:14:43,925 Nous devons obtenir ces Gobobears sortent d'ici. 427 00:14:44,008 --> 00:14:46,511 Tous ! Prends soin de Two-Toes pour moi ! Mwah. 428 00:14:46,594 --> 00:14:48,179 Les banques ! Que fais-tu? Mwah. 429 00:14:48,262 --> 00:14:49,639 Trouver un moyen pour les faire tomber. 430 00:14:49,680 --> 00:14:51,349 Je n'ai pas bu toute cette pisse pour rien. 431 00:14:51,391 --> 00:14:52,975 Rahhhhh ! 432 00:14:53,017 --> 00:14:54,644 [Grognements] 433 00:14:56,854 --> 00:14:58,856 C'est vrai. Le mieux est de la laisser cuisiner. 434 00:14:58,898 --> 00:15:01,109 Allons-y ! 435 00:15:01,192 --> 00:15:02,652 Mwah. Mwah. Mwah. [Grondement] 436 00:15:02,693 --> 00:15:03,486 [ Halètements ] 437 00:15:03,528 --> 00:15:04,821 Qu'est-ce que c'est ?! 438 00:15:04,862 --> 00:15:07,323 -Oh! -Oh non! Non, non, non, non, non, non ! 439 00:15:07,365 --> 00:15:09,200 Oh mon Dieu! Reste fort, Daaboo ! 440 00:15:09,242 --> 00:15:12,328 Comme Kevin dans le tout nouveau film, "Home Alone". 441 00:15:12,370 --> 00:15:13,871 Bon travail, soldats. 442 00:15:13,913 --> 00:15:15,706 Obtenez ces Gobobears quelques couvertures et bisous. 443 00:15:15,748 --> 00:15:17,667 C'est mauvais, monsieur. Nous estimons leur exercice 444 00:15:17,708 --> 00:15:20,420 atteindra la couche Gobobear dans quelques heures. 445 00:15:20,503 --> 00:15:22,130 Banks, avez-vous piraté ? 446 00:15:22,213 --> 00:15:23,172 C'est une base de code extraterrestre. 447 00:15:23,214 --> 00:15:24,715 Je-je ne comprends pas ! 448 00:15:24,757 --> 00:15:26,300 Tu ne peux pas penser comme eux ou quelque chose ? 449 00:15:26,384 --> 00:15:27,927 Télécharger un cerveau extraterrestre ? 450 00:15:28,010 --> 00:15:30,388 Peut-être que si je réduis le scepticisme et booster ma capacité d'adaptation, 451 00:15:30,430 --> 00:15:31,848 Je peux supprimer toutes les barrières 452 00:15:31,889 --> 00:15:33,850 vers la compréhension leur culture. 453 00:15:33,891 --> 00:15:36,269 Mon esprit serait ouvert à littéralement tout. 454 00:15:36,352 --> 00:15:37,562 Mais cela semble dangereux. 455 00:15:37,603 --> 00:15:39,480 Wow, whoa, whoo. Merde. Des banques ? 456 00:15:39,564 --> 00:15:41,607 Merde, mm-hmm, wow, whoa. Merde. 457 00:15:41,691 --> 00:15:43,568 Ooh. Cool. Ouah. Waouh. 458 00:15:43,609 --> 00:15:45,236 Eh bien, cela pourrait aller de plusieurs manières. 459 00:15:45,278 --> 00:15:47,864 Monsieur. Koochoo a appelé pour dire les Hollow Earthers utilisent 460 00:15:47,905 --> 00:15:51,033 notre ascenseur pour monter et combattez la perceuse géante. 461 00:15:51,075 --> 00:15:52,535 Je dis qu'on les fantôme. 462 00:15:52,577 --> 00:15:53,578 Fais juste semblant nous ne les avons jamais entendus, 463 00:15:53,661 --> 00:15:54,912 établir un contact visuel complet, 464 00:15:54,954 --> 00:15:56,873 faire demi-tour, et laissez-les mourir seuls. 465 00:15:56,914 --> 00:16:00,334 je vais prendre ça en considération, Janice. 466 00:16:00,418 --> 00:16:02,670 [Sanglotant] O'Doyle : [ Clic de langue ] 467 00:16:02,753 --> 00:16:04,088 Ah. Oh. 468 00:16:04,130 --> 00:16:05,590 [Cliquer sur la langue] 469 00:16:05,673 --> 00:16:08,092 Oh, mon Dieu. tu pleures parce que j'étais si bon dans ce domaine. 470 00:16:08,176 --> 00:16:09,927 Non, tu as toujours l'air horrible. 471 00:16:10,011 --> 00:16:13,264 Oh, je suis triste parce que Toomoo m'a fantôme. 472 00:16:13,306 --> 00:16:15,892 Oh, ne le sois pas. je t'ai protégé de cette merde. 473 00:16:15,933 --> 00:16:17,727 Quoi? Je l'ai surpris en train de te tromper, 474 00:16:17,768 --> 00:16:19,187 alors j'ai menacé pour lui casser la gueule. 475 00:16:19,270 --> 00:16:21,814 Ne vous inquiétez pas, je vous ai. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?! 476 00:16:21,898 --> 00:16:24,567 Je ne l'ai pas vu depuis des années. Je m'en fiche s'il est exclusif. 477 00:16:24,609 --> 00:16:26,903 C'était juste sympa savoir qu'il m'aimait toujours. 478 00:16:26,944 --> 00:16:28,988 Euh, es-tu contrarié avec moi? 479 00:16:29,071 --> 00:16:31,199 François, je ne sais pas si ton cerveau est cassé 480 00:16:31,282 --> 00:16:34,035 ou tu es juste un frère, mais ton manière toxique et transactionnelle 481 00:16:34,076 --> 00:16:35,703 de montrer des émotions il faut arrêter. 482 00:16:35,786 --> 00:16:38,539 Tu as fini de me protéger ! 483 00:16:40,124 --> 00:16:41,584 Alors... tu me pardonne ? 484 00:16:41,626 --> 00:16:43,794 Janice : Non, tu es bizarre. connard égoïste ! 485 00:16:46,005 --> 00:16:47,632 Euh! Koochoo. 486 00:16:47,673 --> 00:16:49,634 Je n'aurais jamais pensé voir ton cul désolé à la surface. 487 00:16:49,675 --> 00:16:51,552 Nous allons faire ça, ou quoi, Crustie ? 488 00:16:51,636 --> 00:16:54,388 Écoutez ! Ce n'est pas seulement sur l'énergie. 489 00:16:54,472 --> 00:16:56,265 Il s'agit de nos maisons ! Nos moyens de subsistance ! 490 00:16:56,307 --> 00:16:57,767 Protéger nos Gobobears ! 491 00:16:57,808 --> 00:17:01,103 Ensemble, nous pouvons démonter cette moissonneuse ! 492 00:17:01,145 --> 00:17:02,313 Avec mon nickel ! 493 00:17:02,355 --> 00:17:04,648 -Et ma mousse ! -Et mon champignon ! 494 00:17:04,732 --> 00:17:07,401 Ouais! D'accord, bien sûr. Allez les chercher, les gars ! 495 00:17:07,484 --> 00:17:08,819 Terre creuse ! 496 00:17:08,903 --> 00:17:11,280 -Nous avons ça ! -Charge! 497 00:17:11,321 --> 00:17:12,906 [Les Terriens Creux crient] 498 00:17:12,990 --> 00:17:16,786 [Criant] 499 00:17:16,827 --> 00:17:18,454 Waouh ! 500 00:17:18,496 --> 00:17:19,789 Whoa, whoa, whoa. Non, non, non, non. Arrêt! 501 00:17:19,829 --> 00:17:21,624 Je jouais seulement le jeu pour la camaraderie. 502 00:17:21,665 --> 00:17:22,791 Oh merde. Oh merde! 503 00:17:22,833 --> 00:17:24,794 Oh, c'est difficile à regarder. 504 00:17:24,835 --> 00:17:26,503 Pour Janice ! 505 00:17:26,546 --> 00:17:28,214 [Crier] 506 00:17:28,297 --> 00:17:30,132 Vous n'avez pas le droit de mourir ! 507 00:17:30,174 --> 00:17:31,801 Encore toi ? 508 00:17:31,842 --> 00:17:34,095 Tu dois faire l'amour à mon collègue. Tu m'entends ?! 509 00:17:34,178 --> 00:17:35,471 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 510 00:17:35,513 --> 00:17:37,056 je ne suis pas bon à cela. 511 00:17:37,139 --> 00:17:39,058 [ Grondement, Gobobears gémissant ] 512 00:17:39,141 --> 00:17:43,646 ♪♪ 513 00:17:43,688 --> 00:17:45,898 Notre exercice se rapproche sur ce Cantgetium, Général. 514 00:17:45,982 --> 00:17:48,651 Ha ha ha ! Plus rien ne peut nous gêner désormais. 515 00:17:48,693 --> 00:17:49,902 [La porte s'ouvre] Quoi ? 516 00:17:49,986 --> 00:17:50,987 Hein? 517 00:17:51,028 --> 00:17:52,321 Qui es-tu? 518 00:17:52,363 --> 00:17:54,156 Pourquoi as-tu glissé une arme vers moi ? 519 00:17:54,198 --> 00:17:56,492 Hak Nagala. Quoi? 520 00:17:56,534 --> 00:17:59,704 Personne d'autre que nous comprend notre langue. 521 00:17:59,745 --> 00:18:01,497 J'ai ouvert mon esprit à votre culture. 522 00:18:01,539 --> 00:18:02,999 J'ai tout absorbé. Ah. 523 00:18:03,040 --> 00:18:06,168 Mais tu veux toujours savoir pourquoi nous le faisons. 524 00:18:06,210 --> 00:18:10,381 En tant que garçon, mon espèce a ravagé notre propre planète pour l'énergie. 525 00:18:10,423 --> 00:18:13,801 Et quand ça ne suffisait pas, nous avons vidé notre soleil et -- 526 00:18:13,884 --> 00:18:14,844 Ah ! 527 00:18:14,885 --> 00:18:16,178 Toi! 528 00:18:16,220 --> 00:18:19,640 [Faiblement] Tu m'as assassiné en monologueant ! 529 00:18:19,724 --> 00:18:23,227 C'est le plus C'est un truc d'Archien. 530 00:18:23,269 --> 00:18:24,228 [Haletant] 531 00:18:24,270 --> 00:18:27,732 Je... pense... je-je t'aime. 532 00:18:28,941 --> 00:18:30,484 Monsieur Pilote. 533 00:18:30,568 --> 00:18:32,361 Eh bien, maintenant c'est bizarre si je dis "je t'aime", aussi. 534 00:18:32,403 --> 00:18:34,488 Mais j'y pensais. 535 00:18:34,572 --> 00:18:35,573 [Le téléphone portable sonne] 536 00:18:35,615 --> 00:18:37,033 Les banques. Oh, Dieu merci. 537 00:18:37,074 --> 00:18:38,576 Ces Terriens Creux sont de terribles alliés. 538 00:18:38,618 --> 00:18:40,453 Bonne nouvelle et mauvaise nouvelle, monsieur. 539 00:18:40,536 --> 00:18:42,872 Je suis devenu Archian complet, mais c'est le cas aide-moi à trouver une vulnérabilité. 540 00:18:42,913 --> 00:18:45,625 Il y a un petit évent thermique cela mène au cœur de leur moteur. 541 00:18:45,708 --> 00:18:47,835 On fait exploser ça, cela démolira toute la flotte. 542 00:18:47,918 --> 00:18:49,462 Bon sang ouais ! 543 00:18:49,545 --> 00:18:51,172 Sortez votre cul ici pour que nous puissions Death Star cette chose! 544 00:18:51,255 --> 00:18:53,591 Les gars! Nous allons utiliser vrais missiles 545 00:18:53,633 --> 00:18:54,717 pour toucher un véritable point faible. 546 00:18:54,759 --> 00:18:56,260 Dégagez-vous ! 547 00:18:56,302 --> 00:18:57,720 Terre Creux : D’accord. [Les Terriens Creux marmonnent] 548 00:18:57,762 --> 00:18:59,055 Les missiles ne suffiront pas, monsieur. 549 00:18:59,096 --> 00:19:00,556 Nous devons sucer leurs défenses sèchent. 550 00:19:00,598 --> 00:19:02,350 Désolé. Putain. Donnez-moi une seconde. 551 00:19:02,433 --> 00:19:03,601 Ohhhh. Oh! 552 00:19:03,643 --> 00:19:05,061 Voici la honte. Euhhhh... 553 00:19:05,102 --> 00:19:07,104 -Je t'ai eu. -Euh, arrête de me donner de la pisse. 554 00:19:07,146 --> 00:19:08,939 Mon arc n'apprenait pas aimer la pisse. 555 00:19:09,023 --> 00:19:11,067 Désolé. Où étais-je ? Les missiles ne suffiront pas. 556 00:19:11,108 --> 00:19:13,235 Nous avons besoin d'une arme nucléaire pour faire sauter le noyau de leur moteur. 557 00:19:13,277 --> 00:19:14,612 Nous sommes à 30 miles de Washington DC ! 558 00:19:14,654 --> 00:19:16,614 Cela entraînerait des retombées depuis des décennies. 559 00:19:16,697 --> 00:19:18,240 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? est-ce qu'on va tirer là-dedans ? 560 00:19:18,282 --> 00:19:19,742 Deux-Deux : [Voix grave] Moi. [Tous haletent] 561 00:19:19,784 --> 00:19:21,077 Deux orteils ? Tu peux parler ? 562 00:19:21,118 --> 00:19:22,745 Pendant que tu t'embrassais et me caresser, 563 00:19:22,787 --> 00:19:24,789 J'ai appris votre langue. 564 00:19:24,830 --> 00:19:27,041 D'où je viens, il n'y a que de l'énergie. 565 00:19:27,083 --> 00:19:30,586 Nous sommes partis à la recherche du élément le plus rare de l'univers. 566 00:19:30,628 --> 00:19:32,088 Des perles ? Amour. 567 00:19:32,129 --> 00:19:33,923 -Évidemment. -"Le Cinquième Élément." 568 00:19:33,964 --> 00:19:35,633 Nous avons passé toute notre vie à chercher. 569 00:19:35,675 --> 00:19:39,095 Mais ça n'a pris qu'une journée avec toi pour enfin le comprendre. 570 00:19:39,136 --> 00:19:41,722 Si tu laisses mon peuple rentrer chez lui avec cette connaissance, 571 00:19:41,806 --> 00:19:44,392 Je vais sortir la moissonneuse. 572 00:19:44,475 --> 00:19:45,768 Énergie propre, pas de rayonnement. 573 00:19:45,810 --> 00:19:48,062 Tu as ma parole, Deux-Orteils. [ Bisous ] 574 00:19:48,145 --> 00:19:49,605 Chargez-moi dedans. 575 00:19:49,647 --> 00:19:52,066 [Musique dramatique jouée] 576 00:19:52,149 --> 00:19:59,782 ♪♪ 577 00:19:59,824 --> 00:20:01,117 [Gémissons] 578 00:20:01,158 --> 00:20:02,284 [Grognards] 579 00:20:02,326 --> 00:20:04,245 [Gémissons] 580 00:20:04,328 --> 00:20:06,622 ♪♪ 581 00:20:06,664 --> 00:20:08,874 [Tous applaudissent] 582 00:20:11,502 --> 00:20:13,421 [La porte s'ouvre claquant] Toomoo ? 583 00:20:13,504 --> 00:20:15,089 Mon préféré de tous mes amours ! 584 00:20:15,131 --> 00:20:17,675 Janice, écoute, je vais bien à arrêter les balles, 585 00:20:17,717 --> 00:20:19,343 et un pénis est une balle, 586 00:20:19,385 --> 00:20:20,970 alors j'ai arrêté ça. 587 00:20:21,011 --> 00:20:22,638 Je-je ne sais toujours pas comment faire ça correctement, 588 00:20:22,680 --> 00:20:23,848 mais ici. 589 00:20:23,889 --> 00:20:25,516 Merci, François. 590 00:20:25,599 --> 00:20:27,309 Attends que Je sors de la pièce ! 591 00:20:27,351 --> 00:20:29,812 Président Curtis : Votre peuple est venu à la recherche de l'amour. 592 00:20:29,854 --> 00:20:31,439 Et ce faisant, 593 00:20:31,522 --> 00:20:33,607 ils nous ont aidés à trouver le pouvoir en nous. 594 00:20:33,691 --> 00:20:34,942 Non pas que nous puissions monétiser ça 595 00:20:35,025 --> 00:20:36,902 ou utilisez-le pour jouer à Xbox, mais quand même. 596 00:20:36,986 --> 00:20:38,571 Vous pouvez tous rentrer chez vous maintenant. 597 00:20:38,654 --> 00:20:40,030 [ Gobobears bavardant ] 598 00:20:40,072 --> 00:20:41,741 -Au revoir ! -Putain d'adorable. 599 00:20:41,824 --> 00:20:44,744 Koochoo : Aww. Leurs queues doivent être tellement sales. 600 00:20:46,537 --> 00:20:47,913 Ohh. 601 00:20:47,997 --> 00:20:50,958 Attends, c'était tout notre approvisionnement en énergie ! 602 00:20:51,041 --> 00:20:53,753 Eh bien, tu nous as certainement baisés, Monsieur le Président. 603 00:20:53,836 --> 00:20:56,005 Non seulement ne nous as-tu pas donné le pouvoir -- 604 00:20:56,046 --> 00:20:58,883 Nous avons dû construire un supplément centrale électrique en Terre Creuse 605 00:20:58,966 --> 00:21:01,886 parce que tu es infirme leur source d’énergie. 606 00:21:01,969 --> 00:21:04,555 Sans parler de tout les RAV4 de style années 1990 607 00:21:04,638 --> 00:21:08,017 nous avons dû mettre en production comme une sorte d'excuses. 608 00:21:08,058 --> 00:21:10,144 Est-ce que je prends des pilules folles ? [Soupirs] 609 00:21:10,227 --> 00:21:11,854 Montre-moi juste dans les termes les plus simples. 610 00:21:11,896 --> 00:21:15,483 Quelle est la situation de l'Amérique la plus grosse perte d'énergie ? 611 00:21:15,566 --> 00:21:17,193 [ Halètement ] Merde. 612 00:21:17,234 --> 00:21:19,361 C'est pourquoi, dès 13h00 aujourd'hui, 613 00:21:19,403 --> 00:21:21,822 nous mettons en œuvre une taxe sur le porno IA. 614 00:21:21,906 --> 00:21:23,491 [La foule halète] 615 00:21:23,532 --> 00:21:27,244 La pornographie IA occupe environ 95 % de notre énergie en tant que nation. 616 00:21:27,286 --> 00:21:30,122 Chaque citoyen sera limité à deux mots-clés par jour... 617 00:21:30,206 --> 00:21:31,874 chaque entreprise, deux lettres. 618 00:21:31,916 --> 00:21:34,001 Mais si les Gobobears nous apprenaient n'importe quoi, 619 00:21:34,084 --> 00:21:35,336 c'est que nous pouvons surmonter ça 620 00:21:35,419 --> 00:21:36,962 avec le pouvoir de l'amour. 621 00:21:37,046 --> 00:21:38,088 [ Journalistes criant indistinctement ] Franck. 622 00:21:38,130 --> 00:21:39,340 Monsieur le Président, tu penses vraiment 623 00:21:39,423 --> 00:21:40,841 c'est cool de taxer notre pénis ? 624 00:21:40,925 --> 00:21:42,635 Non, Frank, rien de tout ça est "cool". Stuckey. 625 00:21:42,718 --> 00:21:45,721 Monsieur, les gens en ligne sont déjà vous appelant le "CumTaxer". 626 00:21:45,763 --> 00:21:48,057 Pensez-vous que ce sera votre nouveau tag de joueur "Battleswag" ? 627 00:21:48,098 --> 00:21:50,893 Banques, voyez si nous pouvons obtenir "CumTaxer" comme tag de joueur. 628 00:21:50,935 --> 00:21:52,853 Bien devant vous, monsieur. 629 00:21:52,895 --> 00:21:54,730 "CumTaxer" déjà sécurisé "CumTaxer69", 630 00:21:54,772 --> 00:21:56,232 "CommandantNCumTax." 631 00:21:56,273 --> 00:21:57,358 Cool. 632 00:21:58,901 --> 00:22:03,405 ♪ L'IA ne représente pas un si grand danger ♪ 633 00:22:03,447 --> 00:22:05,866 ♪ Comme du porno AI ♪ 634 00:22:05,950 --> 00:22:09,954 ♪ Tout le monde fera leur propre porno ♪ 635 00:22:10,037 --> 00:22:14,792 ♪ Pensez-y comme brasser de la bière ♪ 636 00:22:14,834 --> 00:22:18,712 ♪ Mais si tu as brassé 8 millions de bières ♪ 637 00:22:18,796 --> 00:22:21,882 ♪ Tu arrêterais ♪ 638 00:22:24,635 --> 00:22:27,221 [Soupirant] Oh, bon sang.